Orden de los Artistas (no necesito decir las canciones, ¿no?): Si necesitan las canciones, revisen artista y canción en el post Kouhaku Update #1.

PRIMER SEGMENTO 

1. Hello! Project 10-Shunen Kinen Kouhaku Special Tai (Morning Musume, Berryz Koubou, °C-ute)
2. Ken’ichi Mikawa
3. Ichirou Toba
4. Miyuki Kawanaka
5. w-inds
6. Mitsuko Nakamura
7. Takeshi Kitayama
8. Youko Nagayama
9. EXILE
10. mihimaru GT
11. WaT
12. Angela Aki
13. Akira Fuse
14. Kaori Kouzai
15. Kiyoshi Maekawa
16. Kaori Mizumori

Especial (Medley?): Oshirikajiri Mushi

SEGUNDO SEGMENTO 

1. AKB48
2. Leah Dizon
3. Shouko Nakagawa
4. Kome Kome CLUB
5. Ayaka
6. Porno Graffitti
7. Sukima Switch
8. Natsuko Godai
9. Masato Sugimoto
10. Amin
11. Akira Terao
12. Ayaka hirahara
13. BoA
14. Toshihide Baba
15. Masashi Sada
16. Fuyumi Sakamoto

Especial: ZARD Memorial

TERCER SEGMENTO

1. Sachiko Kobayashi
2. Gackt
3. Ai Otsuka
4. TOKIO
5. Noriyuki Makihara
6. Ayumi Hamasaki
7. Kiyoshi Hikawa
8. aiko
9. Kumi Koda
10. Hideaki Tokunaga
11. Ataru Nakamura
12. Ken Hirai

Especial: Ko x Misora Hibari (Ai)

CUARTO SEGMENTO

1. Saburou Kitajima
2. Yoshimi Tendou
3. Kobukuro
4. Mika Nakashima
5. You Hitoto
6. Masafumi Akikawa
7. DREAMS COME TRUE
8. SMAP
9. Akiko Wada
10. Shin’ichi Mori
11. Sayuri Ishikawa
12. Hiroshi Itsuki

Anfitriones: Masahiro Nakai (Equipo Rojo) y Tsurube Shoufukutei (Equipo Blanco)
Anunciadores: Kazuya Matsumoto, Miki Sumiyoshi, Sen Odagiri, Ai Tsukahara

EQUIPO ROJO (O sea, mujeres)

• aiko – Shiawase
• Amin -Matsu wa ’07
• Ayaka – Peace Loving People ~Special Piano Version~
• Angela Aki – Sakurairo
• Sayuri Ishikawa – Tsugaru Kaikyou・Fuyugeshiki
• AKB48 – Aitakatta
• Ai Otsuka - CHU-LIP
• Miyuki Kawanaka - Kanazawa no Ame
• Kaori Kouzai - Mugonzaka
• Kumi Koda - Ai no Uta
• Natsuko Godai - Fune
• Sachiko Kobayashi - Koisakura
• Fuyumi Sakamoto -Yozakura Onana ~Oomisoka Special~
• Yoshimi Tendou - Chindo Monogatari  ~Kizuna~
• DREAMS COME TRUE – A・i・shi・te・ru no Sign ~Watashitachi no Mirai Yosouzu~ Kouhaku Version
• Shouko Nakagawa – Sorairo Days
• Mika Nakashima – LIFE
• Ataru Nakamura – Tomodachi no Uta
• Mitsuko Nakamura – Danjiri
• Youko Nagayama – Jonkara Onna Bushi
• Ayumi Hamasaki - Together When…
• Hello! Project 10-Shunen Kinen Kouhaku Special Tai (Morning Musume, Berryz Koubou, °C-ute) – Special LOVE Mix ~Shiawase no Heisei 20-Shunen Version~
• You Hitoto – Hanamizuki
• Ayaka Hirahara – Jupiter
• BoA – BoA Winter Ballad Special
• Kaori Mizumori -Hitori Satsumaji
• mihimaru GT – Gazen Yeah!
• Leah Dizon – Koi Shiyou♪
• Akiko Wada – Ano Kane wo Narasu no wa Anata

EQUIPO BLANCO (O sea, varones)

• Masafumi Akikawa – Sen no Kaze ni Natte
• Hiroshi Itsuki -Chigiri
• w-inds – Beautiful Life
• EXILE – Lovers Again ~Kouhaku Version~
• Gackt - RETURNER ~Yami no Shuuen~ Kieyuku Samurai he no Requiem
• Saburou Kitajima – Kaerokana
• Takeshi Kitayama – Oga Hantou
• Kobukuro – Tsubomi
• Kome Kome CLUB – Aikun Rouman
• Kiyoshi Sada - Birthday
• Sukima Switch – Kanade
• Masato Sugimoto - Waremokou
• SMAP – Dangan Fighter Kouhaku Special
• Akira Terao - Ruby no Yubiwa
• TOKIO – SEI SYuN
• Hideaki Tokunaga – Koi ni Ochite -Fall in Love-
• Ichirou Toba - Kyoudai Fune
• Toshihide Baba - Startline ~ Atarashii Kaze
• Kiyoshi Hikawa - Kiyoshi no Sôran Bushi YOSAKOI Sôran Kouhaku Special
• Ken Hirai - Elegy
• Akira Fuse – Kimi wa Bara yori Utsukushii
• Porno Graffitti – Link
• Kiyoshi Maekawa - Soshite, Kobe
• Noriyuki Makihara – GREEN DAYS
• Ken’ichi Mikawa – Sasoriza no Onna 2007
• Shin’ichi Mori - Kita no Hotaru
• WaT – WaT Kouhaku Selection

Optimizado para Latinoamérica, os presento los subtítulos para el último capítulo de House M.D. No esperen que la próxima semana los haga.

Enlace a WikiSubtitles (Versión LOL  [eztv] – Español Latinoamérica)

P.S: Para el tipo o tipa que está reemplazando mis puntos suspensivos por guiones, no lo hagas. Te agradezco infinitamente cualquier corrección de fallas ortográficas, pero no cambies mis puntos porque prefieres tus guiones. Es de mal gusto. xD

Bueno ahora que ya saben que estoy haciendo los subtítulos de Nip/Tuck casi semanalmente, quiero advertirles de que no sean unos çagaprisas (gracias maestro Yulifero por incorporar dicho vocablo en mi ya florido léxico). Los subtítulos saldrán cuando salgan. Mientras tanto, les dejo la reseña del episodio…

“Fui atacada por un águila gigante en Calgary…” – Dawn Budge.

Este episodio marca el regreso de la mejor invitada de la serie: Rosie O’Donnell. Podemos recordar a Dawn Budge cuando se tiró sin más al mismísimo Christian Troy, que en ese momento necesitaba de platita contante y sonante, y se la tiró por 50 mil pelucas gringas. Mientras tanto, la relación entre Annie y Eden (que saca a relucir las tendencias más semipaidófilas de todo hombre) empieza a preocupar a Sean; y también vemos a la pareja ganadora del premio “Padres del Año”: Kimber y Matt, quienes piensar que fumar crack debe ser una actividad compartida en familia – hasta con una bebé recién nacida.

Llévame Xenu a tu palacio cientológico. Esperen links a los subs aquí cuando los termine. Como siempre, mis respetos y saludos al maestro Yulifero por la labor que hace con House.

Edit: Pues apenas me levanté, me di cuenta que me ganaron. No me hago responsable de estos subtítulos ni de cualquier falla que tengan.

Enlace a WikiSubtitles (Version NoTV – Español)

Chau.

Tal como dice el título, todo en orden.

Apología

Me disculpo ante los lectores de este humilde blog (aprovechen porque no es fácil sacarme una disculpa) ante esta última quincena en la que no pude publicar nada. Fue más que todo falta de tiempo. Trataré de acelerar a mis neuronas para publicar algo con más frecuencia.

Tap

A pedido popular, he aquí algunos datos sobre Tap, el muñecón amarillo del ya difunto programa educativo “1, 2, 3, Matemáticas”. Al igual que muchos que han tratado de buscar qué fue del peluche con palitos, no pude encontrar mucha información.

“Ichi ni no sansuu” es el título en niponés. Tappu es el nombre del muñeco. A quién aquí llamamos “Niko” le decían “Oniisan” (que no significa carro, sino hermano). El programa duró 19 años, desde su emisión en 1975 hasta su cancelación en 1994 por razones ajenas a mí (mi japonés no es tan bueno).

Tap, tal como Gonta, sigue siendo un ícono entre los jaladitos. Su nombre y efigie aparece en el Salón de la Fama de los personajes de NHK (televisora japonesa, y única señal de Japón que nos llega a Perú), junto a personajes de Ojarumaru, Inai Inai Baa!, Guu Chokorantan, Nanamichan, Doomokun, etc.

Lo siento si no hay más info, pero hasta que aprenda cómo se dice “carajo, no sé esto” en japonés… no hay mucho que pueda hacer.

Escalpelo

Me he dedicado a traducir los subtítulos de Nip/Tuck al español. Mi trabajo puede ser encontrado tanto en Wikisubtitles, como en Solosubtitulos – bajo el alias de WikiSama. Aquí el último subtítulo del episodio 5×03.

Mezcla

Junto a mi falta de tiempo, se auna el comienzo de una quincena teatral en el Peruvian-Japanese: “Mezcla”, que es la última producción de Raquel en Llamas y dirigido por Rocío Tovar, y estelarizada por Vania Masías y su grupo D-1 Dance (también conocidos como ‘Los ángeles de arena’).

‘Mezcla’ es indescriptible en unas cuantas palabras. Yo le llamo ‘pajazo mental‘, porque eso es lo que es. Al ver la obra, eres bombardeado de música, danza, luces y el corazón de los intérpretes. Con una historia muy a lo ‘West Side Story’ y música y baile mezclados tan eclécticamente como encontrar un camote en una lasagna – y ni qué decir de los patas que hacen acrobacias (sin cables). Mis respetos. Los huevones vuelan, y no es una exageración.

No es por hacerle promoción, pero Raquel en Llamas no falla en sus producciones. Si gustas de la música, ritmos combinados, y sobre todo de la danza – es indispensable ver ‘Mezcla’, que se presenta en el Teatro Peruano Japonés desde el 15 de noviembre hasta el 2 de diciembre (de jueves a domingo) a las 8:00pm (no lleguen tarde carajo, que me revientan los tardones). Entradas a la venta en Teleticket.

Y después de este promocomercial tan desavergonzado los dejo con la promo de ‘Mezcla’. No la dejen de ver, en serio – es buena.

Chau.

Cuando no hay nada que ver en la oficina a las diez de la mañana (siempre y cuando no trabajes en una oficina pichirruchi que no tiene televisión) te puedes encontrar con bodrios como los de ese dragón celeste llamado Timoteo, que se jactan de ser educación educativa.

Primero, ¿cómo diablos van a educar a los niños teniendo a un cholito con peluca rubia hablando disque con acento alemán? ¡Televisión educativa la de Noppo! Y llegamos al meollo del asunto. Porque no hay blog Noppo y Gonta sin Noppo ni Gonta. ¿Qué fue de ellos?

Para la generación pendeja que no los llego a ver, pues qué parásita pena. ‘Dekiru kana‘ o ‘¿Puedo hacerlo yo?’ en su traducción al español, fue uno de los mejores y más entretenidos programas de televisión que pudo haber. Llegó como uno de los paquetes de programas educativos del Japón (vamos a ver si estos peruanitos se culturizan con este gran programa) – junto a los Tradicionales Cuentos Japoneses (los palitos que movían a los títeres me parecían la epítome del desarrollo tecnólogico nipón), o el 1,2,3, Matemáticas, o aquel títere gay que vivía en un cobertizo y nos ayudaba a contar cuántos pescaditos cabían en un maldito acuario.

Pero, ¿qué fue de ellos? Pues primero hay que saber que el verdadero nombre de Noppo (si pensabas que ese era su verdadero nombre, eres un o una idiota) es Yoshiaki Takami (también es conocido como Ei Takami), y nació un lindo día de Tokyo el 10 de mayo de 1934. Así es, el gran Noppo ahora tiene 73 años.

¿Ahora? ¿Qué no está muerto? No. Estaba de parranda nomás. La razón por la que los peruchos no supimos que todavía estaba vivo es porque los canales peruanos no tienen más que hacer con su dinero que auspiciar el último funeral del artista folklórico fallecido, o hacer disque programas educativos que tienen a los imbéciles de Hi5 o a la enana ruca de LazyTown como estandarte. Bueno… sigamos con Noppo.

Noppito fue graduado de la Escuela Ritsutachi-kawa de Tokyo, donde estudió quién sabe qué chucha. Mide 1.80m. Otro dato interesante de Noppo. ¿Sabías que fue el conductor de ‘Dekirukana’ desde 1967 hasta 1990? Así es, te has estado perdiendo de por lo menos 23 años de Noppitud, debido a la política muestren-las-tangas de los canales nacionales (leer párrafo anterior).

Bueno, ¿qué hace ahora? Pues qué mas… ¡Televisión para niños! Así es, chiquilines y chiquilinas, Noppito hace TV todavía a sus 73 años. En su última aparición en el Kouhaku (ya será el Kouhaku motivo de un próximo post) hizo de un saltamontes (con todo y el disfraz) y aparentemente sigue siendo igual de popular entre los jaladitos.

¿Y Gonta? ¿Qué fue de Gontaaa? Pues… primero, por si no lo sabías, Gonta era un perro. Sí, no era un oso, no era un monstruo amorfo. Era un perro con sombrero al que le encantaba el onigiri (bolas de arroz). Pues no pude conseguir mucha info, sobre todo del actor (o actriz) que hacía su voz – y por voz me refiero al gemido ininteligible que emitía Gonta al ver lo que hacía Noppo o lo que le decía la narradora. El disfraz hoy se exhibe como reliquia nacional en el museo de NHK.

¿El legado de Dekirukana? Miles (si no son millones) de fans que nunca pudieron hacer los muñequitos o la familia de vasitos de plástico tal como estaban en la tele. Asimismo, un laboratorio-revista en Japón donde los niños pueden ver y hacer todas las cositas que el tío Noppo enseñaba. Yo por lo menos ya habré enviado unas cinco cartas a TNP para que repongan a Noppo y a Gonta a la ya decaída televisión nacional. ¿Y tú que has hecho? Os dejo con la mejor pieza musical de todos los tiempos.

Chau.

Hola.

No es secreto que adoro el suelo debajo del piso en el cual está el parquet que tocó el bastón del Dr. Gregorio Casas. Gracias a la maravilla tecnológica que es la Intershnet y a los desinteresados usuarios que graban los capítulos en los yunaites, uno ahora se puede descargar calientitos los episodios.

Acabo de terminar de ver los cuatro primeros episodios de la cuarta temporada (carajo, qué rápido se han pasado cuatro años) de House, y he podido comprobar que este huevón de Bryan Singer (más conocido como el director de ese bodrio fílmico llamado Spiderman) en realidad si tiene buena dirección, y los libretistas siguen estando llenos de buenas ideas e insultos que Housito profiere contra la humanidad.

Comenzamos donde nos quedamos. El rubilindo fue despedido, la mamacita de Cameron renunció, el negro (sí, es negro, no es afroamericano, es negro) Foreman también renunció, y Gregorio se quedó sin equipo.

A Gregorio le llega un caso interesante, y se da cuenta de que sin equipo no es nada, ya que todo ese genio y sabiduría son mierda, si no tienes a quien insultar y hacerle la vida imposible. Así que armado de miles de dólares de los puestos ahora vacantes, Gregorio contrata a 40 doctores (39 en realidad) para que se pisen entre otros y ver quién queda entre los tres finales.

Por supuesto que en cada capítulo, Housito va despidiendo arbitrariamente a muchos, ya sea por que son demasiado mamacitas, o demasiado corchos, o demasiado éticos. Caso tras caso, o mejor dicho, después de una astronauta, un paralítico y una Haley Joel Osment, quedan 6 médicos, con apodos tan singulares (todos dados por House) como “number 13″, “cutthroat bitch” y “big love”.

Wilson como siempre es un idiota que no es tan idiota, cuyos pasatiempos son revelados en esta cuarta temporada: sus gustos por una telenovela mexicana llamada “El Fuego del Amor”. Asimismo, Cuddy sigue estando igual de agradable a la vista y como siempre tan wimp como para creerle a House de que el cielo es morado.

Si creías de que en esta temporada, no ibas a verlos… Cameron sigue en Prunas Planas Teaching Hospital ahora como emergencióloga (rubia y vestida de rosado – no te mojes), Chase como cirujano intensivista, y ahora en el cuarto capítulo, Foreman como colega de Gregorio… oooh, ¿qué pasará?

A este punto, ya deberías de estar satisfecho(a) con la información provista… o… me estas mentando la madre por no avisarte de que iba a malograrte los capítulos que dentro de un mes verás en Universal. Eso te pasa por no aprender inglés, huevón u ovariona (dependiendo de tu género – si no acerté con ninguno, entonces: maricón). Bien claro escribí al principio Spoilers. Métete a un instituto y deja en paz los huevos del chancho.

[odeo=http://odeo.com/audio/13322633/view]

Si en cambio, como yo, tienes familia a los cuales el inglés no les entra así se metan un kilo de vaselina al sorete, puedes encontrar los capítulos subtitulados en PortalSEDG o en Yulífero. Agradécele por subtitularte los capítulos, no seas leecher.

Adiós.

No, no soy un imbécil abriendo blog nuevo para contar los relatos de sus desgracias (alias boohoo por qué la vida es así).
No, tampoco soy un imbécil que no tiene nada más que hacer que escribir poesía de la barata, y encima traduciéndola al inglés (como si la mierda se hiciera menos mierda cuando la lees en inglés – aunque a veces es así).
No, tampoco soy uno de esos idiotas socialistas que se dedica a analizar punto por punto las garrafales y madreputísimas metidas de pata del gobierno.
No, tampoco soy el huevón del hi5 que tiene más de 300 amigos, porque teniendo más contactos eres cool aunque ni hayan oído de tu perra existencia.

Sí, soy uno de los imbéciles que abre blog nuevo y punto.
Sí, soy uno de los imbéciles que piensa que Dios no es uno sino cuatro: House, Tarantino, Bauer y Simpson.
Sí, soy el imbécil que odia a Silvio y a Sabina.
Sí, soy el idiota al que se le pega el ritmo de la culebrítica, entre otras mierdas vernaculares.
Si alguna vez posteo vídeos de canciones con la letra incluida sin decir por lo menos una granputísima palabra de quién rayos es el cantante, o de por qué mierda posteo esa mierda, mándame a la grandísima y honorífica concha que me parió.
Y por último, sí soy uno de los pocos idiotas que todavía da un rábano por la buena ortografía y gramática (gracias Miss Matilde).

Si sigues leyendo, bienvenido y ojalá regreses.
Chau.